02/07/2018
This article highlights some of the charterparty difficulties and implications for Members arising
out of the recent announcement regarding “snap back” of US extra-territorial sanctions on Iran.
02/07/2018
“美国将在 90 天（截至 2018 年 8 月 6 日）或 180天（截至 2018 年 11 月 4 日）的缓冲期后，对在伊朗
进行特定活动的非美国公司，重启此前在伊核协议豁免下的二级制裁。”
-美国财政部海外资产控制办公室 （OFAC）
01/06/2018
The forthcoming changes to the rules governing sulphur emissions contained in MARPOL Annex VI present technical, commercial and contractual challenges to shipowners.
01/06/2018
A recent LMAA Small Claims Arbitration reference offers useful guidance on the question of what
“free of salt” means when used in a cargo hold description. The case was brought by a Member
entered in the Association.
01/06/2018
即将生效的 MARPOL 公约附则VI中控制硫排放规则的修改，给船东带来了技术、
商业和合同订立方面的挑战。
• 哪一方负责额外费用？
• 需要对目前使用的租船合同条款进行哪些修改？
• 船东如何对现有或未来的租船合同进行修改，来为规则变更后的还船进行准备？