') right .25rem center no-repeat content-box border-box #25303b;color:#fff;border:0;padding:.5rem 1rem;font-size:1rem}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters form .search{margin:0 0 1rem;width:100%;text-align:left;padding:.5rem 1rem;height:2.5rem;background:rgba(37,48,59,.6);font-size:1rem}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters form .search::before{float:right;font-size:1.1rem}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters form .search span{padding:0;display:block}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter div.categories ul li{background-image:none;padding:0}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter span.field{display:block;padding:0;width:100%}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter span.label{display:none}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter span.field input.radio,div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter span.field input.checkbox{width:auto}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters button{margin-bottom:1.4em;clear:both}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li{float:left;margin:0;width:2.7em;height:2.7em;line-height:2.7em;background:#f2f2f2;color:#666}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li span{float:left;background-image:none;background-color:rgba(0,59,117,.3);color:rgba(255,255,255,.75);padding:0;margin:0;width:2.7em;height:2.7em;line-height:2.7em;text-align:center}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li a span{background-color:#003b75;color:#fff;-webkit-transition:background .2s;-moz-transition:background .2s;transition:background .2s}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li a:hover span{background-color:#25303b}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li.active,div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li.active a span{background-color:#fff;color:#003b75}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li.active a{color:currentColor}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li.active span,div.filters div.filter.alphabetical div.options ul li.active span{background-color:#fff;color:currentColor}div.tx-llcatalog-pi div.users.ilters div.filter.alphabetical div.options ul li.active span{color:#000}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul{margin:0}div.tx-llcatalog-pi div.users.filters div.filter.alphabetical div.options ul li a{background-image:none;padding:0}.knowledge.filters form{margin-bottom:1rem}.knowledge.filters button{margin-left:0}.knowledge.filters .filter{width:100%}.knowledge.filters .filter+.search{float:none}.knowledge.filters .filter .label{display:block;width:100%}.knowledge.filters .filter .field{width:100%}.knowledge.filters .filter.keywords .label{display:block;padding-bottom:.5em}.knowledge.filters .filter.keywords input{border:thin solid #ccc;padding:.5rem 1rem;min-height:2.5rem;max-width:100%}.filters .filter.keywords+.search{display:inline-block;vertical-align:bottom;font-size:1rem;width:100%;max-width:none;padding:0 1rem;margin:0}.filters .filter.keywords+.search::before{font-size:100%;display:inline-block}.knowledge.filters form select{-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;background-image:url("data:image/svg+xml;utf8,");background-origin:content-box;background-position:right 0 center;background-repeat:no-repeat;background-size:.5625rem .375rem;border-radius:0;border:0;font-size:1rem;margin-bottom:0;min-height:2.5rem;padding:.5rem 1rem;width:100%}.knowledge.filters form select:focus,.knowledge.filters form select:active{outline:0}.knowledge.filters form .search{width:100%}.knowledge.filters form .search span{margin-left:.5rem}div.knowledge.filters button.search span{display:inline-block}div.offices div.mapContainer{width:auto}div.tx-llcatalog-pi div.offices{margin-left:0}div.quote{border:0;background-color:#e2e2e2}div.quote blockquote{line-height:1.5;color:#003b75;font-size:1.1rem;font-weight:400;font-style:normal;padding:1rem 1.5rem}div.quote blockquote::after{display:none}div.quote p.author{color:#25303b;font-style:normal;padding:0 1.5rem 1.5rem}div.featureBox>div.content h2{color:#000;background:0 0;padding:0}div.featureBox .csc-textpic-intext-left .csc-textpic-imagewrap{margin-right:0;clear:both;display:block;float:none;padding-top:1.5rem}div.featureBox .csc-textpic-intext-left .csc-textpic-imagewrap img{max-height:11.5rem;width:auto;display:block;margin:0 auto;-webkit-box-shadow:0 .1rem 1rem 0 rgba(17,17,17,.25);box-shadow:0 .1rem 1rem 0 rgba(17,17,17,.25)}#secondaryNavigation~div>a.download.pdf{padding:0}.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content{padding:0 0 .1em;border:0;background:#f4f4f4;color:#003b75;font-size:105%}.pageLayout>div>.columnOne a>.featureBox>.content{-webkit-transition:.4s;-moz-transition:.4s;transition:.4s}.pageLayout>div>.columnOne a>.featureBox>.content:hover>div:not(.csc-textpic){background-color:#003b75;color:#fff}.pageLayout>div>.columnOne a>.featureBox>.content:hover img{-webkit-transform:scale(1.05);-moz-transform:scale(1.05);-ms-transform:scale(1.05);transform:scale(1.05);opacity:.8}.pageLayout>div>.columnOne a>.featureBox>.content img{will-change:transform,opacity;-webkit-transition:.4s;-moz-transition:.4s;transition:.4s}.pageLayout>div>.columnOne a>.featureBox>.content>div{-webkit-transition:.4s;-moz-transition:.4s;transition:.4s}.pageLayout>div>.columnOne .featureBox .csc-textpic-text,.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content>div>.wrapper{padding:.7em 1em .7em 3em;background:url('/assets/uk-defence/img/icon-chevronCircleBlue.png') 1em .8em no-repeat;min-height:2em;color:inherit}.pageLayout>div>.columnOne .featureBox .csc-textpic-text{padding-top:0;background-position-y:.1em}.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content h2,.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content h3,.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content h4{background:0 0;font-size:110%;padding:0;margin-bottom:.2em}.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content p{line-height:1.4;margin-bottom:0}.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content p a{color:#fff;padding:0;background:0 0}.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content .csc-textpic,.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content img{margin-bottom:0}.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content .csc-textpic-center-outer,.pageLayout>div>.columnOne .featureBox>.content .csc-textpic-center-inner{position:static;float:none}.pageLayout>div>.columnOne .floatingBox{border:.2em solid #dedfe0;padding:1em 1em 1em 6.5em;min-height:4em;background:#fff}.pageLayout>div>.columnOne .floatingBox>.content{padding-top:.5em}div.userList div.twoColumnLayout.thirtySeventy div.columnOne,div.userSingle div.twoColumnLayout.thirtySeventy div.columnOne{max-width:75px}#c41179 .box.page.grey{margin-bottom:0}#c41391 div.box.page.grey{clear:both;background:url('/assets/uk-defence/img/map.png') 50% top no-repeat #f4f4f4;height:200px;text-align:center;margin-bottom:0;border-top:4px solid #d5d8db;border-bottom:4px solid #d5d8db}#c41391 div.box.page.grey div.content{text-align:center;width:90%;padding-top:2em}#c41391 div.box.page.grey h2{text-transform:uppercase;color:#003b75;border-bottom:1px solid #b4b4b4;letter-spacing:.3em;background-image:none;font-size:120%}#c41391 div.box.page.grey p{font-size:110%;color:#4d4d4d}#home #c41391 div.box.page.grey h2{font-size:150%;font-weight:400}div.columnTwo #c41391 div.box.page.grey{height:auto;margin-bottom:1em;border:4px solid #d5d8db;float:none;width:auto}div.columnTwo #c41391 div.box.page.grey div.content{padding-top:1em}.box.page.grey p.button{margin-bottom:1.5rem}#home div.pageLayout{padding-bottom:0}#home .box.page div.fourColumnLayout{margin:4rem 0 1rem;text-align:center}#home .box.page div.fourColumnLayout h3{color:#003b75;font-weight:400;font-size:1rem}#home .box.page div.fourColumnLayout img{margin-bottom:1rem;height:4rem!important;width:auto}#home .box.page div.fourColumnLayout .column{width:50%;display:inline-block;vertical-align:top;margin-left:-.5rem;padding:0 .5rem;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}#home .box.page div.fourColumnLayout .column.columnTwo,#home .box.page div.fourColumnLayout .column.columnFour{border-left:.125rem solid #e2e2e2}#home .box.page div.fourColumnLayout .column.columnThree,#home .box.page div.fourColumnLayout .column.columnFour{border-top:.125rem solid #e2e2e2;padding-top:1rem}#home .box.page.grey{margin-bottom:2rem}#home .box.page.grey>.content{padding:2rem 1rem}#home .box.page.grey .csc-textpic-text{margin-top:1em}#home div.knowledgeBaseList.summary ul li{background:0 0;padding-left:0}#home div.knowledgeBaseList.summary ul li:not(:last-child){margin-bottom:1rem;padding-bottom:1rem;border-bottom:.125rem solid #e2e2e2}#home div.layout.twoColumnLayout.seventyThirty div.fiftyFifty div.column div.columnWrapper p{line-height:1.5em}#home .box.page.grey .twoColumnLayout .columnTwo .csc-firstHeader::before{content:'';background-image:url('/assets/uk-defence/img/icon-twitter.png');background-position:left center;background-repeat:no-repeat;background-size:1.6rem;padding-left:2rem}#home .box.page.grey .twoColumnLayout .article{text-align:center;display:inline-block;vertical-align:top;width:50%;padding:1rem;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}#home .box.page.grey .twoColumnLayout .article:nth-child(odd){border-right:.125rem solid #e2e2e2;clear:left}#home .box.page.grey .twoColumnLayout .article h4{clear:both;padding-top:1rem}#home .box.page.grey .twoColumnLayout .article h4 a{font-weight:400;font-size:.8rem;color:#25303b;line-height:1.5}#home .box.page.grey .twoColumnLayout .article h4 a:hover{color:#003b75}#home .box.page.grey .twoColumnLayout .article img{width:auto;max-width:100%;border:0;padding:0;max-height:11.5rem}#home .box.page .threeColumnLayout .csc-textpic .csc-textpic-image img{-o-object-fit:cover;object-fit:cover;height:100%!important;width:100%}#home .box.page .threeColumnLayout .csc-textpic .csc-textpic-text{padding:1rem}#home .box.page .threeColumnLayout .csc-textpic .csc-textpic-text h3{font-weight:400}#home .box.page .threeColumnLayout .csc-textpic .csc-textpic-text p{color:#47bcca;margin-bottom:.5rem}#home .box.page .threeColumnLayout .csc-textpic .csc-textpic-text p:last-child{color:#111;margin-bottom:0}#home div.royalSlider{position:relative;background-color:#e2e2e2}#home div.royalSlider.contentSlider>div{max-height:none}#home div.royalSlider .rsContainer{background-color:#003b75;max-height:none}#home div.royalSlider .rsContainer div.image img{position:absolute;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%) translateY(-50%);-moz-transform:translateX(-50%) translateY(-50%);-ms-transform:translateX(-50%) translateY(-50%);transform:translateX(-50%) translateY(-50%);min-width:100%;top:50%;min-height:30vh;width:auto}#home div.royalSlider .rsContainer .rsSlide{max-height:none}#home div.royalSlider.overlay div.content{min-height:13rem;max-width:73em;margin:0 auto;position:relative;padding:3rem 1rem}#home div.royalSlider.overlay div.content div.contentWrapper{position:absolute;bottom:3rem}#home div.royalSlider.overlay div.content div.contentBox{padding:0;color:#fff;font-weight:400;margin:0;background:0 0;text-shadow:0 0 1rem rgba(0,0,0,.5);font-size:2em;line-height:1.3;position:relative}#home div.royalSlider.overlay div.content div.contentBox::before{display:inline-block;background-repeat:no-repeat;background-image:url(/assets/uk-defence/img/sprite.svg?1619168435);background-size:12.688em 10.75em;width:5.062em;height:5.75em;background-position:-7.344em -4.719em;content:'';font-size:.5rem}#home div.royalSlider span.rsTmb{display:none}#home div.royalSlider.rsDefault .rsNavContainer{float:none;bottom:.5em;top:auto;left:0;right:0}#home div.royalSlider.rsDefault .rsNav{float:none;padding:0;text-align:center}#home div.royalSlider.rsDefault .rsBullet{margin:0 7px}#home div.royalSlider.rsDefault .rsNav .rsNavSelected span{background-color:#47bcca}#home div.royalSlider.rsDefault .rsNav span{background:#fff}#home div.royalSlider div.videoPlayer>video{display:none}#home div.royalSlider .contentBox>*{color:currentColor;font-size:1.5rem;line-height:1.3;font-weight:400;text-shadow:0 0 1rem rgba(74,74,74,.5);background:0 0;margin-bottom:1rem;max-width:-webkit-calc(100% - 4rem);max-width:-moz-calc(100% - 4rem);max-width:calc(100% - 4rem)}#signup label{width:10em;float:left}#signup input[type=submit]{width:auto;border:none;background-color:#aaa;color:#fff;padding:.5em .8em;margin:0 0 1em;overflow:visible;border-radius:.4em}#signup input[type=checkbox]~label{width:-webkit-calc(100% - 2rem);width:-moz-calc(100% - 2rem);width:calc(100% - 2rem);float:none;margin-left:0;display:inline-block;vertical-align:top}div.alertModal a{color:#47bcca}div.alertModal .button{background:#47bcca}div.alertModal>.wrapper{background-color:#003b75;border-top-color:#47bcca}.fwFeaturedQuote.fwBox{background:#25303b}.fwFeaturedQuote.fwBox blockquote{font-size:150%}.fwFeaturedQuote.fwBox .quote{border:0}.fwFeaturedQuote.fwBox .quote blockquote{color:#fff}.fwFeaturedQuote.fwBox .quote p.author{opacity:1}.fwFeaturedQuote.fwBox .quote p.author::before{background-color:#47bcca}.fwBreakout.fwBox[style*=background]::before{background:-webkit-gradient(linear,left top,right top,color-stop(30%,rgba(0,59,117,.9)),to(rgba(0,59,117,.5)));background:-webkit-linear-gradient(left,rgba(0,59,117,.9) 30%,rgba(0,59,117,.5));background:-moz-linear-gradient(left,rgba(0,59,117,.9) 30%,rgba(0,59,117,.5));background:linear-gradient(to right,rgba(0,59,117,.9) 30%,rgba(0,59,117,.5))}.routingBoxGroup>div>div>a .routingBox::after{-webkit-filter:invert(1) grayscale(.1) brightness(5.2) opacity(.8);filter:invert(1) grayscale(.1) brightness(5.2) opacity(.8)}.news.list.podcast .records{max-width:70.5rem;margin:auto;padding:0}.news.list.podcast .record{padding:1rem 1rem .1rem;border:.3rem solid #f4f4f4;margin-bottom:1rem}.news.list.podcast .record .details{padding:0}.news.list.podcast .record .details>*{margin-bottom:1rem}.news.list.podcast .record h2::after,.news.list.podcast .record .date{display:none}
新冠病毒和不可抗力
随着新冠病毒疫情的快速升级,航运业受到了巨大冲击。许多人不得不根据事态发展,重新审视他们的合同义务。本文将着重关注不可抗力条款在新冠病毒疫情背景下的适用情况。
2020 年1 月30 日,世界卫生组织宣布新型冠状病毒疫情构成国际关注的突发公共卫生事件。2020 年3 月11 日,世界卫生组织将新型冠状病毒疫情定性为“全球大流行”。各国政府采取的控制或延缓疫情传播的措施,造成了全球范围内国际贸易和航运的中断。受此影响,海运业从业公司可能会发现他们无法履行合同义务。如果相关合同包含有不可抗力条款,那么问题来了,受影响合同方能否依赖该条款免责呢?
Download the full document
Newsletter
Our newsletter update gives you insight into what's going on in the maritime industry
Subscribe
You are currently offline. Some pages or content may fail to load.